red språkkonsult
Contact person: Irene Elmerot
Business class member. Registered since Jan 2002
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
Quick but careful proofreader and translator! I have been working freelance since 2001 with clients, mostly in Sweden, Denmark and the Netherlands, but also in Finland, Poland, the US and the UK. I mostly work for translation agencies, so the majority of my work is made out of technical texts, like water heating, railway construction, automotive industry technology etc. Since I also do technical EU texts, I can handle several subjects.
Direct clients include Hodder & Stoughton Ltd (UK), Politikens forlag (DK) and Riksantikvarieämbetet (SE), but also some proofreading for publishing houses (the 2005 translation of Ursula K. Le Guin into Swedish and the 2007 translation of Richard Morgan's Market Forces, for example).
Specialist in transport (automotive, seafaring, railways) and EU texts, but also archaeology and history. Most text I get to translate are manuals or the like, but also articles and advertising texts. I also translate to and from Latin.