Brazilian Localization SpecialistContact person: Rosa Freitag
Business class member. Registered since Sep 2001
Strong software localization experience. In-house translator at Microsoft Ireland and SDL UK.
Recent jobs: Brazilian localization of Google's SketchUp and Samsung Electronics website.
Lived in the UK/Ireland/USA for 12 years. Master's Degree in Interactive Multimedia (Royal College of Art, London)
Also a musician, broadcaster and recoding engineer, own studio running ProTools.
Language combinations: Portuguese-English (certified), English-Portuguese (certified)
Expertises: Contracts, Software Localization, Computers (general), Advertising & Public Relations, Arts and Humanities (general), Music
Major clients: Recent clients: LocalVersion (agency, Barcelona)-> Google; thebigword (agency, Beijing)-> Samsung; TTD (agency, USA)-> documents and certificates; in Brazil -> The British Council
References: You may contact any of my clients, please request a contact email.
Education: MA Interactive Multimedia - Royal College of Art, London, 1995 BA Media Studies/Broadcasting - University of São Paulo, 1992
other CAT software
Broadband internet: yes
Other software: Wordfast, recording studio with Pro Tools