Sylva Ficova
Business class member. Registered since Jan 2003
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
experience, flexibility & reliability
Work details
Available for:
translation proofreading subtitling
Language combinations:
Czech-English, Slovak-English, English-Czech
Expertises:
Film & Television, Software Localization, Media, Copywriting, Computers (general), Multimedia, Cosmetics, Automotive Industry, Photography/Imaging, Electronics, Health Care, Telecommunications, Travel & Tourism
Accreditations: The (Czech) Association of Translators (since 1998).
References: SDL; Softitler, SDI Media, BG Text, United BioSource Corporation; Paseka Publishers, Host Publishers, Computer Press; Fragment Publishers; Friedrich Datentechnik; Hanák Furniture.
Education: 1998: Bell School, Bath, Britain - specialised course of English;
1993: Faculty of Arts, University of Leeds, Britain - exchange studies;
1990-1996: Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, Czech Republic - English / Czech;
1988-1990: Brno University of Technology, Brno, Czech Republic - civil engineering.
Software:
TRADOS SDLX other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Broadband internet: yes Other software: Idiom Worldserver, Catalyst 7.0 Lite, Wordfast, Across, Passolo