culturalworld.net
Contact person: antonella sartor
Business class member. Registered since Dec 2003
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
I taught English on line and face to face for severl years. At present I am an academic writer/researcher and a freelance translator. I also teach online courses concerning Italian for foreigners' 'Linguistics' 'Alzheimer and Communication' by using Ivocalize software: the student enters the virtual classroom and will be ready to converse directly with the teacher by using headphones and a microphone having also the choice to record the lesson. When the hour is over he can see and hear again the whole lesson. I write topics about linguistics, languages, literature, (morphology, semantics, semiotics of Communication, patology of language and brain, communication and cancer, syntax, textual analysis poems or narrative ,dementia for instance Alzheimer and Communication etc). I wrote for a University in Nigeria the following paper: Discourse analysis and Conversation: A new theory of Communication in Alzheimer’s patients on the perspective of the Pragmatic and Conversational poi
Work details
Available for:
translation proofreading
Language combinations:
French-Italian, English-Italian
Expertises:
Education, Arts and Humanities (general), Health Care, Medicine, Business (general), Media, Literature
Major clients: Antoine Gaber An impressionist painter and cancer researcher (Toronto);
Hypercomm;
Pietro Siciliano c/o Karisma Communications Toronto Ontario Canada;
C.P.E centro programmazione editoriale San Prospero Modena;
Medici oncologi Dottor Fabio Barbiero e Dottor Poles Giovanni CENTRO SUPPORTO ONCOLOGICO POLICLINICO SAN MARCO MESTRE-VE Telefono: 0415071702
Accreditations: AATIA UNIVERSITY OF PADUA
References: Dr Antonella Sartor who lives in Venece collaborates since 2000 with the undersigned Carla Bertacchini:
- Professor of English c/o the Department of Modern Languages in Bologna and the Department of Training Science in Modena;
-Collaborator and University Supervisor c/o the autonomous University of Bolzano and San Marino;
-Professor of English c/o the college of Engineering in Reggio Emilia and Modena;
-English Teacher c/o High-School in Modena
with the C.P.E (Centre Programming Editorial) in Modena in the field of Linguistics and Applied Linguistics by achieving excellent results either in the management of Databases or in the plans and projects addressed to High-School and University .Professor Carla Bertacchini E-mail: c.bertacchini@tiscalinet.it
Education: Primary -School Teacher
Degree in Modern Languages ( University of Padua Italy)
Software:
TRADOS other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Broadband internet: yes Other software: semantica
WSenrichment
wordfast